Even the aging iPhone 11 will feel a little more responsive soon, thanks to improvements in an unsung iOS feature.